· 

Russians

Das Uhrwerk rattert. Sekunde um Sekunde verrinnt die Zeit. Unerbittlich schreitet sie voran. Doch Zeit ist relativ. Vom Menschen bestimmt. Ein Jahr, nachdem er in meinen Erinnerungen auftauchte, an meiner Lebensführung rüttelte, singt Sting nun lauter denn je. Russians. Ich bitte euch alle, ändert das Geschehen.

 

Kann Zeit verändert werden? Sind Dinge festgeschrieben, müssen passieren, oder kann korrigiert werden, was offensichtlich in eine Richtung läuft, die nicht gut geheißen werden kann? Die Russen ziehen auf. Bedrohen die Ukraine.

 

Die Uhr tickt. Laut. Immer lauter…

 

Tränen benetzen den Sekundenzeiger. Lassen ihn nicht anhalten. Unerbittlich dreht er sich, Abschnitt für Abschnitt, kann nicht gestoppt werden.

 

Musik heilt Seelen. Vielleicht kann ein Lied aufhalten, zu was die Regierungen dieser Welt nicht fähig sind.

 

Die Russen ziehen auf. Bedrohen die Ukraine.

 

Ruft Tote hervor. Zu viele. Im Namen einiger im Geist kranker Menschen. 

 

[Verse 1]

In Europe and America

There’s a growing feeling of hysteria

Conditioned to respond to all the threats

In the rhetorical speeches of the Soviets

Mr. Khrushchev said we will bury you

I don’t subscribe to this point of view

It would be such an ignorant thing to do

If the Russians love their children too

 

[Verse 2]

How can I save my little boy

From Oppenheimer's most deadly toy

There is no monopoly of common sense

On either side of the political fence

 

[Chorus 1]

We share the same biology

Regardless of ideology

Believe me when I say to you

I hope the Russians love their children too

 

[Verse 3]

There is no historical precedent

To put the words in the mouth of the president

There’s no such thing as a winnable war

It’s a lie we don’t believe anymore

Mr. Reagan says we will protect you

I don’t subscribe to this point of view

Believe me when I say to you

 

I hope the Russians love their children too